1 00:00:03,907 --> 00:00:05,777 Eerder in "Resident Alien"... 2 00:00:08,042 --> 00:00:11,310 Harry heeft ons nodig om zich te ontdoen van dat buitenaardse lichaam van de Mantid. 3 00:00:11,378 --> 00:00:13,144 Dat is de Mantid van onze to-do-lijst. 4 00:00:13,214 --> 00:00:15,280 Je weet zeker dat dit de plek is Heeft Mike de Mantid gezien? 5 00:00:15,282 --> 00:00:16,348 Speel niet dom. 6 00:00:16,417 --> 00:00:18,283 We hebben je kleine verborgen camera gevonden. 7 00:00:18,285 --> 00:00:20,452 - Ben? De koekjesmeisjes. - Welke koekjesmeisjes? 8 00:00:20,521 --> 00:00:22,755 De aliens, degenen die onze baby hebben meegenomen. 9 00:00:22,823 --> 00:00:24,063 Iemand moet op het restaurant letten 10 00:00:24,125 --> 00:00:26,057 terwijl je op het muziekfestival speelt. 11 00:00:26,060 --> 00:00:27,570 Doe jij de bankafgifte voor de bar? 12 00:00:27,594 --> 00:00:29,194 - Mm. - Kun je de mijne ook doen? 13 00:00:29,196 --> 00:00:31,262 Er zit hier tweeduizend dollar in, en ik moet het storten 14 00:00:31,287 --> 00:00:32,309 zodat ik morgen de salarisadministratie kan doen. 15 00:00:32,333 --> 00:00:33,363 Asta's geld! 16 00:00:33,394 --> 00:00:34,674 Mens zijn is waardeloos. 17 00:00:34,735 --> 00:00:37,002 Heather en mijn vogelbaby's, ze zijn weg. 18 00:00:37,137 --> 00:00:38,470 Maar ik wil nog steeds een gezin. 19 00:00:38,539 --> 00:00:39,771 Je hebt familie. 20 00:00:39,773 --> 00:00:41,473 Hier is het om vrienden te zijn. 21 00:00:43,644 --> 00:00:44,644 Harry? 22 00:00:51,218 --> 00:00:52,418 Wie ben jij in godsnaam? 23 00:00:55,456 --> 00:00:56,689 Waar is Asta? 24 00:01:01,562 --> 00:01:06,231 Jij, bekend op aarde als Harry Vanderspeigle, 25 00:01:06,300 --> 00:01:09,601 voor staan de galactische Huisvestingsraad, 26 00:01:09,670 --> 00:01:14,339 de hoogste kosmische autoriteit in het universum. 27 00:01:14,341 --> 00:01:16,041 Deze vergadering wordt tot bestelling geroepen. 28 00:01:16,177 --> 00:01:19,244 De Woningraad... een galactisch lichaam dat zo krachtig is, 29 00:01:19,313 --> 00:01:21,714 zij kunnen je vervoeren halverwege de taart naar hun kamers. 30 00:01:21,782 --> 00:01:24,849 U bent opgeroepen omdat de grijze aliens 31 00:01:24,851 --> 00:01:26,518 hebben een aanklacht tegen u ingediend. 32 00:01:26,587 --> 00:01:28,553 Ze hebben een wettelijke vertegenwoordiger gestuurd 33 00:01:28,555 --> 00:01:29,921 om hun zaak te bepleiten. 34 00:01:30,057 --> 00:01:31,190 Ik ben blij om hier te zijn, Gary. 35 00:01:31,258 --> 00:01:32,569 Goed je te zien, Sedrick. Hoe is het met je? 36 00:01:32,593 --> 00:01:34,003 Wacht even. Zijn jullie twee vrienden? 37 00:01:34,027 --> 00:01:35,827 Gary, ik denk niet dat dat eerlijk is. 38 00:01:35,896 --> 00:01:37,529 Stilte! 39 00:01:37,598 --> 00:01:39,531 Je kunt mij geen Gary noemen. 40 00:01:39,600 --> 00:01:41,733 Alleen mijn schoonfamilie mag mij Gary noemen. 41 00:01:41,802 --> 00:01:43,502 Eén schok wegens onbeschaamdheid. 42 00:01:43,570 --> 00:01:44,736 Schok? 43 00:01:44,805 --> 00:01:45,805 Wat is in hemelsnaam een... 44 00:01:50,677 --> 00:01:51,876 Nou, klootzak. 45 00:01:51,946 --> 00:01:53,812 Ook schelden wordt niet getolereerd. 46 00:01:53,880 --> 00:01:57,582 Nee. 47 00:01:57,651 --> 00:01:59,684 Zoon van een... 48 00:01:59,753 --> 00:02:04,823 Dame die niet aardig is, 49 00:02:04,891 --> 00:02:06,725 eigenlijk gewoon verkeerd begrepen. 50 00:02:06,793 --> 00:02:08,827 U wordt beschuldigd van het volgende: 51 00:02:08,895 --> 00:02:10,429 Weigeren de aarde te verlaten, 52 00:02:10,497 --> 00:02:13,098 het saboteren van de Grijzen Yellowstone-operatie, 53 00:02:13,233 --> 00:02:14,733 het ontvoeren van een menselijk kind, 54 00:02:14,801 --> 00:02:16,769 met een grijze verstekeling bekend als Bruce, 55 00:02:16,837 --> 00:02:18,370 en, het ergste van alles, 56 00:02:18,438 --> 00:02:20,773 het loslaten van een Mantid-alien het universum in. 57 00:02:24,478 --> 00:02:25,744 Naar men zegt. 58 00:02:25,813 --> 00:02:28,580 Indien schuldig bevonden, je wordt naar Marea gestuurd. 59 00:02:28,649 --> 00:02:31,616 Nee, nee, niet Marea! 60 00:02:31,618 --> 00:02:34,453 Het is een langzame, pijnlijke dood in een schadelijke zuurput 61 00:02:34,521 --> 00:02:38,123 1000 keer zuurder dan de warmste coladrank, 62 00:02:38,259 --> 00:02:40,259 onmogelijk om te ontsnappen, zoals zo'n ding 63 00:02:40,261 --> 00:02:42,194 zieke ballenbak bij pizza met rattenkaas. 64 00:02:42,262 --> 00:02:44,095 O, ik was het bijna vergeten. 65 00:02:44,097 --> 00:02:47,766 Ik heb je opgehaald iets voor Sharon. 66 00:02:47,835 --> 00:02:50,134 Oh, ha, oh, dat is prachtig. 67 00:02:50,204 --> 00:02:52,037 - Dat is heel aardig. - Dat is super aardig. 68 00:02:52,105 --> 00:02:55,340 Dat ga ik echt leuk vinden. Dat is echt... 69 00:02:55,342 --> 00:02:57,742 Dit is wat onzin. 70 00:02:57,744 --> 00:02:59,011 Drie schokken! 71 00:03:09,456 --> 00:03:11,590 Harry? 72 00:03:11,658 --> 00:03:13,926 Rosie spelen? Hier komt de... 73 00:03:13,994 --> 00:03:16,895 Harry? 74 00:03:16,963 --> 00:03:19,131 Harry, ben je hier? 75 00:03:19,199 --> 00:03:20,899 Bridget, heb je Harry gezien? 76 00:03:22,469 --> 00:03:24,769 Ik spreek niet, wat dat ook is. 77 00:03:24,838 --> 00:03:26,271 Harry is weg. 78 00:03:26,273 --> 00:03:29,374 Hij verdween als het ware uit het niets. 79 00:03:29,443 --> 00:03:31,376 Wat? Meer ontbijtgranen? 80 00:03:31,445 --> 00:03:33,077 Heb jij geen vier handen? 81 00:03:33,079 --> 00:03:34,379 Kun je je eigen ontbijtgranen niet krijgen? 82 00:03:34,448 --> 00:03:35,947 Oké. 83 00:03:40,020 --> 00:03:43,788 Jazeker, geen probleem. 84 00:03:43,857 --> 00:03:46,091 - Goed? - Uh-huh. 85 00:03:46,226 --> 00:03:48,193 Rosie? 86 00:03:48,329 --> 00:03:49,994 Oké, neem aan. 87 00:03:51,058 --> 00:03:53,031 Ik begrijp het niet. 88 00:03:53,099 --> 00:03:54,444 Het geld moet hier ergens zijn. 89 00:03:56,336 --> 00:03:57,469 Shit. 90 00:03:57,538 --> 00:03:58,603 Asta. 91 00:03:58,672 --> 00:04:00,505 Waarschijnlijk op zoek naar het geld. 92 00:04:00,574 --> 00:04:04,142 Judy, kom op, dat wordt verondersteld om mij te helpen het te vinden. 93 00:04:04,210 --> 00:04:05,770 Je verloor het toen we echt dronken waren, 94 00:04:05,812 --> 00:04:07,879 dus ik dacht dat ik het zou krijgen echt weer dronken om het te vinden. 95 00:04:07,948 --> 00:04:11,783 Wil je alsjeblieft help mij zoeken? 96 00:04:11,852 --> 00:04:14,452 Prima. 97 00:04:15,689 --> 00:04:17,289 God. 98 00:04:17,424 --> 00:04:19,491 Sorry, Asta, ik ga het doen om je het zwijgen op te leggen. 99 00:04:20,761 --> 00:04:23,395 Hé, misschien heb jij het restaurant gepakt 100 00:04:23,463 --> 00:04:25,730 en het bargeld naar de bank en gewoon vergeten. 101 00:04:25,799 --> 00:04:27,265 Jude, je bent een genie. 102 00:04:27,401 --> 00:04:30,035 Ja, soms Ik ga naar de supermarkt 103 00:04:30,103 --> 00:04:32,203 echt dronken en vergeet dat ik zelfs ben geweest. 104 00:04:32,205 --> 00:04:33,383 En dan open ik de koelkast, en ik heb zoiets van, 105 00:04:33,407 --> 00:04:35,373 Hoe is die dode kip daar binnengekomen? 106 00:04:35,375 --> 00:04:37,676 Verdomme. 107 00:04:37,744 --> 00:04:40,579 Er is nog steeds geld en, om de een of andere reden, deze bh. 108 00:04:40,647 --> 00:04:42,681 O, ik. 109 00:04:42,749 --> 00:04:43,982 - Dat is de mijne. - Eh. 110 00:04:44,051 --> 00:04:45,984 Uiteraard ben ik niet naar de bank gegaan. 111 00:04:46,052 --> 00:04:47,953 Wat hebben we gedaan? 112 00:04:48,021 --> 00:04:52,023 Oh, onthoud dat ik nam die sexy-ass selfies van ons? 113 00:04:58,832 --> 00:05:01,432 Jezus. 114 00:05:01,502 --> 00:05:02,701 Oeh. 115 00:05:02,769 --> 00:05:03,802 Hoeveel hebben we gedronken? 116 00:05:03,870 --> 00:05:05,337 Ik weet het niet. 117 00:05:05,405 --> 00:05:08,607 Maar vanochtend heb ik geplast zo lang dat ik moest gaan zitten. 118 00:05:08,675 --> 00:05:10,208 Wacht, kijk eens naar deze. 119 00:05:10,344 --> 00:05:11,409 Er is iemand bij ons. 120 00:05:11,411 --> 00:05:13,511 - Herken je die laarzen? - Nee. 121 00:05:13,580 --> 00:05:15,147 Ik vind ze echter leuk. 122 00:05:15,215 --> 00:05:17,882 Ze zijn van het stevige soort waardoor mijn voet er normaal uitziet. 123 00:05:17,951 --> 00:05:19,618 Asta is waarschijnlijk in paniek. 124 00:05:19,686 --> 00:05:21,097 Ik ga haar vertellen dat ik het geld heb gestort 125 00:05:21,121 --> 00:05:22,487 maar de bank heeft een fout gemaakt. 126 00:05:22,556 --> 00:05:24,122 Banken maken voortdurend fouten, toch? 127 00:05:24,424 --> 00:05:25,857 Helemaal. 128 00:05:25,859 --> 00:05:27,592 Daarom houd ik al mijn geld in potjes onder mijn matras. 129 00:05:27,594 --> 00:05:30,662 Dat zou je rugklachten kunnen verklaren. 130 00:05:30,731 --> 00:05:31,996 Oh. 131 00:05:32,066 --> 00:05:35,934 Wat punt vier betreft, door een baby te stelen, 132 00:05:36,002 --> 00:05:40,305 verdachte heeft eigendommen in beslag genomen essentieel voor SHP, 133 00:05:40,441 --> 00:05:42,874 het zielenoogstprogramma van mijn cliënt. 134 00:05:42,943 --> 00:05:44,776 Sorry, wat is een ziel? 135 00:05:44,845 --> 00:05:46,244 Ik hoorde dat er op aarde over gesproken werd. 136 00:05:46,312 --> 00:05:48,513 Heeft het iets te maken met sexy muziek? 137 00:05:48,582 --> 00:05:50,782 Een ziel is een immaterieel bewustzijn 138 00:05:50,851 --> 00:05:54,318 met kwantumcorrelatie waardoor het eeuwig leven krijgt. 139 00:05:54,388 --> 00:05:56,021 Zielen transcenderen het fysieke rijk. 140 00:05:56,089 --> 00:05:58,389 Mensen zijn de enige wezens in het universum dat ze heeft. 141 00:05:58,392 --> 00:06:01,626 Mijn klanten oogsten de zielen van menselijke baby's 142 00:06:01,695 --> 00:06:03,528 vanwege hun zuiverheid, 143 00:06:03,530 --> 00:06:05,597 onaangetast door levenservaringen. 144 00:06:05,665 --> 00:06:07,165 Zodat ze voor altijd kunnen leven? 145 00:06:07,233 --> 00:06:08,333 In zekere zin. 146 00:06:08,469 --> 00:06:10,368 De Grijzen hebben een eigen proces 147 00:06:10,504 --> 00:06:12,804 dat ze omzet in een effectief 148 00:06:12,873 --> 00:06:14,138 rimpelverminderende crème. 149 00:06:14,140 --> 00:06:16,207 Maar de Grijzen hebben niet eens rimpels. 150 00:06:16,209 --> 00:06:18,010 Precies. Het verkoopt zichzelf. 151 00:06:18,078 --> 00:06:20,745 Oh, het verdubbelt ook als hartige dipsaus. 152 00:06:20,814 --> 00:06:22,514 - Oeh. - Een hartige dip... 153 00:06:22,582 --> 00:06:24,116 heb je nog nooit van ranch gehoord? 154 00:06:24,184 --> 00:06:27,586 Wij zijn bereid om te laten vallen de ontvoeringsaanklacht 155 00:06:27,654 --> 00:06:30,755 als je het ons vertelt waar je de baby hebt verborgen. 156 00:06:30,824 --> 00:06:34,226 De baby, ja, dat klopt waar je niet zou denken, 157 00:06:34,294 --> 00:06:36,128 in je kont met een kokosnoot. 158 00:06:42,135 --> 00:06:43,702 Omaha, Nebraska. 159 00:06:44,971 --> 00:06:48,573 Het Ute-reservaat net voorbij Highway 1. 160 00:06:48,642 --> 00:06:50,975 Als je de 7-Eleven raakt, je bent te ver gegaan. 161 00:06:54,315 --> 00:06:55,914 Ik heb mijn buitenaardse energie nodig. 162 00:06:55,982 --> 00:06:57,882 Bedoel je dit? 163 00:06:57,951 --> 00:07:01,586 Daar is het, mijn buitenaardse energie. 164 00:07:01,654 --> 00:07:02,921 Ik dacht dat het paars zou zijn. 165 00:07:02,989 --> 00:07:04,956 De Grijzen hebben zich niet aangemeld voor de juiste vergunningen 166 00:07:05,025 --> 00:07:07,792 voordat we het innemen, dus wij heeft het namens u in beslag genomen. 167 00:07:07,861 --> 00:07:10,028 O, geef het mij! 168 00:07:10,096 --> 00:07:14,766 Niet voordat je antwoord geeft voor uw zwaarste overtreding. 169 00:07:14,835 --> 00:07:18,369 Toen je de Mantid losliet, het stal een grijs schip 170 00:07:18,372 --> 00:07:21,206 die naar de aarde werd gevolgd, waar het is begonnen 171 00:07:21,274 --> 00:07:24,142 zijn veredelingsproces. 172 00:07:24,210 --> 00:07:27,179 Binnenkort zullen de Mantids het overnemen de hele planeet, 173 00:07:27,247 --> 00:07:30,882 het vernietigen van de Grijzen enige bron van menselijke zielen. 174 00:07:30,951 --> 00:07:33,218 En de enige manier het tegenhouden is het doden. 175 00:07:33,286 --> 00:07:38,290 Kijk, ik bedoel... 176 00:07:38,358 --> 00:07:41,760 Als je een dode Mantid wilt... 177 00:07:41,828 --> 00:07:44,228 Ik kan je een dode Mantid bezorgen. 178 00:07:44,298 --> 00:07:46,631 Ik bedoel, ik zal het moeten volgen. 179 00:07:46,700 --> 00:07:49,233 En ik ga het volgen, en ik ga het vermoorden. 180 00:07:49,235 --> 00:07:52,504 En dan breng ik jou de Mantid hier. 181 00:07:52,639 --> 00:07:55,807 Omdat het al dood is, en ik weet waar het begraven ligt. 182 00:07:59,396 --> 00:08:01,664 De Woningraad zal mij mijn energie teruggeven 183 00:08:01,799 --> 00:08:03,399 als ik de reeds dode Mantid aflever. 184 00:08:03,434 --> 00:08:05,468 Wij mensen noemen dat een win-winsituatie. 185 00:08:05,536 --> 00:08:08,171 Ik kan niet geloven dat de Grijzen zielen oogsten. 186 00:08:08,239 --> 00:08:10,673 Ik denk dat jullie mensen zijn geeft te veel om zielen. 187 00:08:11,157 --> 00:08:12,690 Ik bedoel, waar zijn ze goed voor? 188 00:08:12,759 --> 00:08:14,926 anders dan rimpelcrème maken? 189 00:08:14,994 --> 00:08:16,828 Oké, nou, jij bent nu ook een mens. 190 00:08:16,896 --> 00:08:18,930 en er is veel meer dan dat. 191 00:08:18,998 --> 00:08:21,599 Mijn vader zegt dat de ziel is als een draad 192 00:08:21,668 --> 00:08:23,834 verweven met alles om ons heen. 193 00:08:23,904 --> 00:08:26,337 Wanneer iemand sterft, worden zij deel 194 00:08:26,339 --> 00:08:29,240 van het land, de lucht, alles. 195 00:08:29,309 --> 00:08:32,076 Maar als de draad wordt doorgesneden, het is als scheuren 196 00:08:32,078 --> 00:08:34,879 een gat in de wereld, het vernietigen van de balans. 197 00:08:34,948 --> 00:08:38,416 Zoals toen ik trok dat losse draadje op mijn trui 198 00:08:38,485 --> 00:08:41,185 en de mouw ging eraf. 199 00:08:41,187 --> 00:08:43,221 Omdat je trui is precies zo belangrijk 200 00:08:43,223 --> 00:08:45,624 als het weefsel van het universum. 201 00:08:45,692 --> 00:08:47,325 Ik mis die trui. 202 00:08:49,929 --> 00:08:52,096 Ik heb trailcams in het bos geplant 203 00:08:52,165 --> 00:08:53,631 om te proberen de Mantid te vinden. 204 00:08:55,835 --> 00:08:59,137 Tijdens de hypnose zag ik onze baby leeft op een ruimteschip. 205 00:08:59,272 --> 00:09:01,217 Ik hoorde geritsel en ik zag het die Mantid met mijn eigen ogen. 206 00:09:01,241 --> 00:09:02,841 En dat implantaat dat ze in mij stopten, bedoel ik... 207 00:09:02,843 --> 00:09:04,475 wie weet hoe lang het daar heeft gestaan? 208 00:09:04,477 --> 00:09:05,810 Ik verloor tijd. 209 00:09:05,878 --> 00:09:07,556 Ik heb een afbeelding van een buitenaards wezen knoeien met mijn geheugen. 210 00:09:07,580 --> 00:09:09,680 Ze was daar. D'Arcy was op dat schip. 211 00:09:09,682 --> 00:09:13,050 Heet verdomd, dat daar is een goed bewijsbord. 212 00:09:13,153 --> 00:09:14,463 Misschien moet ik er een van deze maken 213 00:09:14,487 --> 00:09:16,688 om op te sporen wie er aan het swipen is alle fuchsiakleurige post-its 214 00:09:16,756 --> 00:09:17,956 vanuit de voorraadkamer. 215 00:09:18,024 --> 00:09:19,563 Oh, we hebben een heleboel fuchsia Post-Its 216 00:09:19,587 --> 00:09:20,624 bij het huis als je wat nodig hebt. 217 00:09:20,626 --> 00:09:21,826 Echt? 218 00:09:24,564 --> 00:09:26,731 Dus we hebben daar twee buitenaardse wezens... 219 00:09:26,800 --> 00:09:29,567 Joseph en die Mantid. 220 00:09:29,635 --> 00:09:31,736 Eigenlijk zou er nog een derde kunnen zijn. 221 00:09:31,805 --> 00:09:33,204 O, geweldig. 222 00:09:33,273 --> 00:09:35,406 Laten we gewoon de Patience Tourism Bureau nu. 223 00:09:35,408 --> 00:09:36,607 Je bedoelt de kofferbak van je auto 224 00:09:36,609 --> 00:09:38,075 met die verouderde pamfletten? 225 00:09:38,078 --> 00:09:40,744 Nou, ik heb net nieuwe gekregen, en deze vouwen correct. 226 00:09:40,746 --> 00:09:44,115 Toen Peter Bach vorig jaar naar de stad kwam, 227 00:09:44,250 --> 00:09:47,952 hij zei dat hij hier was vanwege een buitenaards wezen. 228 00:09:48,188 --> 00:09:49,888 Maar hij zei nooit wie. 229 00:09:49,956 --> 00:09:52,390 Maar Peter Bach is nu dood, dus we zullen het nooit weten. 230 00:09:54,260 --> 00:09:55,794 Peter Bach leeft. 231 00:09:55,819 --> 00:09:56,860 Wat? 232 00:09:56,885 --> 00:09:57,995 O, mijn God. 233 00:09:58,264 --> 00:09:59,763 Mm-hmm, en hij kan buitenaardse wezens zien. 234 00:09:59,765 --> 00:10:02,366 Wacht, als hij buitenaardse wezens kan zien en buitenaardse wezens namen onze baby mee, 235 00:10:02,435 --> 00:10:03,779 Dan kan hij ons misschien helpen haar te vinden. 236 00:10:03,803 --> 00:10:05,347 Wacht, je moet contact met hem opnemen. 237 00:10:05,371 --> 00:10:08,372 Sorry, voor mijn veiligheid heb ik dat gedaan geen mogelijkheid om contact met hem op te nemen. 238 00:10:08,374 --> 00:10:09,974 Ik moet wachten tot hij contact met mij opneemt. 239 00:10:10,243 --> 00:10:11,509 Zijn regels. 240 00:10:11,577 --> 00:10:13,911 Oké, dat is iets. 241 00:10:13,956 --> 00:10:14,979 Ja. 242 00:10:14,981 --> 00:10:16,180 Geeft mij een beetje hoop. 243 00:10:24,023 --> 00:10:25,103 ♪ iemand heeft mij vrijgelaten ♪ 244 00:10:26,826 --> 00:10:28,126 Asta is er niet. 245 00:10:28,261 --> 00:10:29,752 Ik zei tegen Jay dat ze het haar moest vertellen Ik was op zoek naar haar 246 00:10:29,776 --> 00:10:30,829 als ze terugkomt. 247 00:10:30,831 --> 00:10:32,597 Dat zou ons wat tijd moeten opleveren. 248 00:10:32,665 --> 00:10:34,866 Oké, ik ben geweest onderzoeken als een gek. 249 00:10:34,934 --> 00:10:36,700 Heb wat gegoogled. 250 00:10:36,702 --> 00:10:41,072 De laars op de foto is een baanbrekende XT 1420 veterschoen. 251 00:10:41,140 --> 00:10:43,074 Het bedrijf werd opgericht in 1985, 252 00:10:43,142 --> 00:10:46,477 maar ze stopten dit model in 2019. 253 00:10:46,479 --> 00:10:48,178 Daarna ben ik serieus gaan graven. 254 00:10:48,314 --> 00:10:49,447 Nog even gegoogled. 255 00:10:49,515 --> 00:10:51,815 Slechts drie winkels in Colorado verkochten het. 256 00:10:51,817 --> 00:10:52,984 De dichtstbijzijnde is in Boulder. 257 00:10:53,052 --> 00:10:55,152 Dus rijden we erheen. 258 00:10:55,221 --> 00:10:58,088 U gebruikt uw punten om ons te krijgen een schilderachtige maar smaakvolle kamer 259 00:10:58,090 --> 00:11:01,725 in een chique hotel, zoals bij een open haard en donzige gewaden. 260 00:11:01,795 --> 00:11:03,194 Wij gaan naar de winkel. 261 00:11:03,229 --> 00:11:05,930 Ik ben blij om te zien dat het goed met jullie gaat. 262 00:11:05,998 --> 00:11:07,109 Wacht even, mevrouw zwarte laarzen. 263 00:11:07,133 --> 00:11:08,533 Ik ben op zoek naar zwarte laarzen. 264 00:11:12,204 --> 00:11:13,515 Jay, jij bent degene met de laarzen. 265 00:11:13,539 --> 00:11:14,773 Je hebt ons gisteravond gezien. 266 00:11:14,841 --> 00:11:15,907 Ja. 267 00:11:15,975 --> 00:11:17,375 Jullie waren helemaal gek. 268 00:11:17,443 --> 00:11:18,676 Wat? 269 00:11:18,745 --> 00:11:19,877 Nee. 270 00:11:19,946 --> 00:11:21,110 We hadden gewoon plezier, weet je? 271 00:11:21,134 --> 00:11:22,135 - Ja. - Hebben we gisteravond wel gedronken? 272 00:11:22,159 --> 00:11:23,291 Ik weet het niet. 273 00:11:23,316 --> 00:11:24,616 Ik was zo dronken dat ik een black-out kreeg. 274 00:11:24,684 --> 00:11:25,983 We hadden er een paar. 275 00:11:26,052 --> 00:11:28,286 Ja, nou, zei je je had een zak geld 276 00:11:28,421 --> 00:11:29,887 en dat je wilde dat ik je ontmoette 277 00:11:29,956 --> 00:11:31,989 in die stad uit 'Shawshank Redemption'. 278 00:11:32,058 --> 00:11:33,491 - Zihuatanejo? - Zihuatanejo. 279 00:11:33,559 --> 00:11:36,026 Maar in plaats daarvan ging je naar de kliniek om te feesten met Ellen 280 00:11:36,096 --> 00:11:37,862 omdat Judy anticonceptie nodig had, 281 00:11:37,930 --> 00:11:39,830 behalve dat ze ze babysnoepjes noemde. 282 00:11:39,900 --> 00:11:41,833 Ellen. Jude, laten we gaan. 283 00:11:50,443 --> 00:11:53,044 Je moet de mok achterlaten. 284 00:11:54,747 --> 00:11:56,781 Ow. 285 00:11:56,849 --> 00:11:58,817 Ow. 286 00:11:58,951 --> 00:12:00,818 Ow. 287 00:12:00,887 --> 00:12:03,921 Ik kom terug voor mijn bijvulling. 288 00:12:03,990 --> 00:12:06,490 D'Arce, wacht even. Ik heb snacks. 289 00:12:06,559 --> 00:12:07,759 Nu de Mantid weg is, 290 00:12:07,827 --> 00:12:09,561 Ik zit op een voorraad manticide. 291 00:12:09,629 --> 00:12:12,796 Makkelijk, verwijder gewoon de m en vertel mensen dat het mieren doodt. 292 00:12:12,798 --> 00:12:16,768 Ik ben gewoon blij dat de Mantid is dood en voor altijd begraven. 293 00:12:16,836 --> 00:12:19,837 Wacht, zei je begraven? 294 00:12:19,905 --> 00:12:22,574 Ik denk niet dat je een Mantid kunt begraven. 295 00:12:22,642 --> 00:12:25,643 Bidbidsprinkhanen werpen af hun exoskelet om te groeien. 296 00:12:25,711 --> 00:12:27,979 Als Mantids ook maar enigszins op hen lijken, 297 00:12:28,047 --> 00:12:30,114 begraaf ze in vochtrijke grond 298 00:12:30,116 --> 00:12:32,116 zou triggeren een geavanceerde vorm van rui 299 00:12:32,185 --> 00:12:35,153 en help ze te regenereren. 300 00:12:35,421 --> 00:12:37,488 De Mantid leeft misschien nog. 301 00:12:39,092 --> 00:12:40,958 Waar is het? 302 00:12:41,027 --> 00:12:42,826 Dit voelt niet als de beste tijd 303 00:12:42,828 --> 00:12:44,562 om te zeggen dat het overal kan zijn. 304 00:12:49,401 --> 00:12:51,102 Leeft de Mantid nog? 305 00:12:51,170 --> 00:12:52,171 Ja. 306 00:12:52,218 --> 00:12:53,247 Maar maak je geen zorgen. 307 00:12:53,272 --> 00:12:55,172 Het is niet het einde van de wereld. 308 00:12:55,240 --> 00:12:57,408 Waarom werd het gat opnieuw gevuld? 309 00:12:57,476 --> 00:13:00,511 Zodat niemand het zou weten het leefde nog. 310 00:13:00,579 --> 00:13:02,090 Dat klinkt als het einde van de wereld. 311 00:13:02,114 --> 00:13:04,382 Mm. 312 00:13:04,450 --> 00:13:05,816 Wat nu? 313 00:13:05,885 --> 00:13:08,119 Ik moet de Mantid vinden en hem doden. 314 00:13:08,121 --> 00:13:10,320 Oké, nou, de Grijzen weten het tenminste niet 315 00:13:10,389 --> 00:13:11,822 waar de baby is, toch? 316 00:13:11,890 --> 00:13:14,525 Ja, dat is... dat is een groot geluk. 317 00:13:16,695 --> 00:13:19,964 Harry, weten de Grijzen het? waar is het kindje? 318 00:13:21,500 --> 00:13:24,067 Het kan zijn dat iemand dit per ongeluk heeft gedaan vertelde hen waar het verborgen is. 319 00:13:24,137 --> 00:13:26,037 Iemand? Jij? 320 00:13:26,039 --> 00:13:28,405 Laten we niet spelen "wie zei wat?" 321 00:13:28,474 --> 00:13:30,174 Jij was het. Je zei wat. 322 00:13:30,242 --> 00:13:32,009 - Mm. - Hoe kon je dat doen? 323 00:13:32,077 --> 00:13:33,610 God, we moeten naar de Rez. 324 00:13:33,612 --> 00:13:34,772 Nee, nee, daar kunnen we niet heen. 325 00:13:34,881 --> 00:13:37,614 We moeten de Mantid vinden en doden. 326 00:13:37,616 --> 00:13:40,418 Het kindje heeft de prioriteit. 327 00:13:40,486 --> 00:13:43,554 Ik begrijp het niet waarom mensen grote problemen negeren 328 00:13:43,622 --> 00:13:45,790 en geobsedeerd zijn door triviale zaken. 329 00:13:45,924 --> 00:13:48,492 Hoe is een klein, onbeduidend baby belangrijker 330 00:13:48,561 --> 00:13:51,295 dan een dappere krijger een dodelijke Mantid-vijand verslaan? 331 00:13:51,364 --> 00:13:52,963 Slang! 332 00:14:00,239 --> 00:14:02,172 Dames, welkom op mijn kantoor. 333 00:14:02,241 --> 00:14:03,941 Je bedoelt Asta's kantoor. 334 00:14:04,009 --> 00:14:05,620 Asta speelt serveerster de afgelopen paar dagen, 335 00:14:05,644 --> 00:14:07,444 dus ik promootte mezelf. 336 00:14:07,513 --> 00:14:08,712 Rot op, bedrijfsladder. 337 00:14:08,847 --> 00:14:10,681 De bedrijfsladder is een bitch. 338 00:14:10,749 --> 00:14:12,583 Ik heb eindelijk de hoofdwacht gemaakt 339 00:14:12,651 --> 00:14:13,918 nadat ze zagen wat ik waard was 340 00:14:13,986 --> 00:14:18,322 en daarna die brandweerwagen deed met mevrouw Collins. 341 00:14:18,390 --> 00:14:20,035 Eh, ja, gefeliciteerd on the fake promotion, Ellen. 342 00:14:21,394 --> 00:14:23,560 Maar we proberen het gisteravond in elkaar gezet. 343 00:14:23,562 --> 00:14:24,728 We zijn iets kwijtgeraakt. 344 00:14:24,797 --> 00:14:26,163 Ik heb de anticonceptie aan Judy gegeven. 345 00:14:26,232 --> 00:14:27,798 Je hebt het hele pakket gepakt, 346 00:14:27,933 --> 00:14:29,399 zei dat je "extra veilig" wilde zijn. 347 00:14:29,468 --> 00:14:31,179 En toen heb je jouw gedumpt jas in de vrachtwagen van die kerel. 348 00:14:31,203 --> 00:14:32,536 Welke kerel was dat? 349 00:14:32,605 --> 00:14:34,216 De langeafstandsvrachtwagenchauffeur die ons een joyride gaf. 350 00:14:34,240 --> 00:14:36,540 Ik heb een foto van zijn vrachtwagen toen hij wegreed. 351 00:14:36,609 --> 00:14:37,741 Jullie twee lieten hem zien, 352 00:14:37,810 --> 00:14:39,276 proberen hem zover te krijgen dat hij toetert. 353 00:14:43,572 --> 00:14:44,581 Jezus. 354 00:14:44,583 --> 00:14:47,618 Oké, goed. 355 00:14:47,686 --> 00:14:50,087 Ah, je hebt mijn goede borsten. 356 00:14:52,058 --> 00:14:53,690 Shh. 357 00:14:53,759 --> 00:14:56,426 Ja, uh-huh, ja, we mogen haar hebben 358 00:14:56,495 --> 00:14:59,262 daar over ongeveer een uur. 359 00:14:59,264 --> 00:15:01,665 Oké, ik heb haar een veilige plek bij de Rez. 360 00:15:01,734 --> 00:15:03,901 - We gaan haar inpakken. - Dank je, Kayla. 361 00:15:04,036 --> 00:15:05,948 Het spijt me zo dat ik dat gedaan heb om je uit de powwow te trekken. 362 00:15:05,972 --> 00:15:06,982 O, maak je er geen zorgen over. 363 00:15:07,006 --> 00:15:08,116 Ze noemden nog geen mooie dansers. 364 00:15:08,140 --> 00:15:09,154 Indiase tijd. 365 00:15:09,179 --> 00:15:10,407 Baby's zijn klein. 366 00:15:10,476 --> 00:15:12,243 Alles wat ze nodig hebben is een eiwitreep, een deken, 367 00:15:12,245 --> 00:15:14,778 en wat bladeren om hun uitwerpselen op te ruimen. 368 00:15:14,847 --> 00:15:16,458 Het is grappig, nu ik het weet je bent een buitenaards wezen, 369 00:15:16,482 --> 00:15:19,082 alles wat je zegt klinkt gewoon zoveel duidelijker. 370 00:15:19,084 --> 00:15:22,018 Omdat jij zo bent een baby-expert, alsjeblieft. 371 00:15:22,020 --> 00:15:24,187 Waarom neem je haar niet mee zodat we het inpakken kunnen afmaken? 372 00:15:24,257 --> 00:15:25,389 - Nee... - Dank je. 373 00:15:29,828 --> 00:15:32,263 Deze baby is ergens boos over. 374 00:15:32,265 --> 00:15:34,009 Nou, weet je, dat zou kunnen geef het een eiwitreep 375 00:15:34,033 --> 00:15:35,566 of veeg zijn kont af met bladeren. 376 00:15:35,634 --> 00:15:37,334 Oké, voor alle duidelijkheid: doe dat niet. 377 00:15:37,402 --> 00:15:38,602 Dat was sarcasme. 378 00:15:38,671 --> 00:15:40,504 Breng haar naar gram om zich om te kleden, 379 00:15:40,573 --> 00:15:42,472 en houd haar dan gewoon gezelschap. 380 00:15:42,541 --> 00:15:43,718 Ik wil haar niet gezelschap houden. 381 00:15:43,742 --> 00:15:45,502 Ze slaat mij altijd bij dat lettertegelspel. 382 00:15:45,544 --> 00:15:47,678 Nee, de baby, niet gram. 383 00:15:47,746 --> 00:15:49,113 Neem haar gewoon mee voor een wandeling. 384 00:15:49,181 --> 00:15:51,415 Oké, stil... stil, stil. 385 00:15:51,484 --> 00:15:52,516 Het is oké. 386 00:15:52,585 --> 00:15:55,519 Shh. 387 00:16:01,493 --> 00:16:03,071 Je denkt dat we dat misschien wel zijn een beetje voorbarig 388 00:16:03,095 --> 00:16:06,663 het draaien van de logeerkamer al in een kinderkamer? 389 00:16:06,732 --> 00:16:09,366 Ik bedoel, het is zo lang geleden omdat ik enig gevoel van hoop voelde. 390 00:16:09,368 --> 00:16:12,236 Weten dat er iemand is daarbuiten die buitenaardse wezens kan zien, 391 00:16:12,304 --> 00:16:14,004 het levert mij in ieder geval een beetje op. 392 00:16:16,042 --> 00:16:18,509 Laat mij het maar hebben, oké? 393 00:16:18,577 --> 00:16:21,211 Ja, ja, natuurlijk. 394 00:16:27,186 --> 00:16:28,719 Onthoud deze? 395 00:16:28,787 --> 00:16:30,521 Ja. 396 00:16:38,196 --> 00:16:39,696 O, mijn God. 397 00:16:39,765 --> 00:16:41,431 Max zei dat dit was Dr. Vanderspeigle. 398 00:16:41,456 --> 00:16:42,490 Ik weet. 399 00:16:42,515 --> 00:16:44,401 En hij tekende ze tegelijkertijd 400 00:16:44,403 --> 00:16:45,936 dat Liv zei dat Peter Bach keek 401 00:16:46,072 --> 00:16:47,738 voor een alien in Patience. 402 00:16:59,370 --> 00:17:03,231 Alsjeblieft, stop gewoon. 403 00:17:03,231 --> 00:17:07,376 Is er een uitknop of een pauze? 404 00:17:07,378 --> 00:17:08,811 Ik zou degene moeten zijn die huilt. 405 00:17:08,879 --> 00:17:11,079 I must find and kill a deadly Mantid. 406 00:17:11,149 --> 00:17:13,549 Jozef had al zijn krachten, en de Mantid 407 00:17:13,684 --> 00:17:16,018 draaide nog steeds zijn gezicht om in een puzzel. 408 00:17:17,355 --> 00:17:18,654 Zijn het de drums? 409 00:17:18,789 --> 00:17:20,188 Vind je de drums leuk? 410 00:17:22,293 --> 00:17:24,485 Heeft iemand anders dat gezien? 411 00:17:25,796 --> 00:17:27,630 Deze baby glimlachte alleen maar naar mij. 412 00:17:27,698 --> 00:17:30,899 Ik voel me plotseling sterk verbinding met deze baby. 413 00:17:30,901 --> 00:17:32,567 Ik heb dit eerder gevoeld bij Bridget 414 00:17:32,703 --> 00:17:34,703 maar niet met een menselijke baby. 415 00:17:34,705 --> 00:17:38,274 Dit moet de reden zijn humans do not eat their young. 416 00:17:58,662 --> 00:18:00,596 Wat is dit voor gevoel? 417 00:18:04,135 --> 00:18:06,836 De energie hierbinnen voelt levend. 418 00:18:22,787 --> 00:18:25,821 Reik je naar de muziek? 419 00:18:25,890 --> 00:18:27,523 Is dat waar je naar streeft? 420 00:18:33,697 --> 00:18:35,631 Je kleintje voelt het, nietwaar? 421 00:18:35,766 --> 00:18:38,734 Ja, ze is minder boos, zelfs blij. 422 00:18:40,404 --> 00:18:43,806 Dat is de kracht van de jingle-dressdans. 423 00:18:43,874 --> 00:18:46,074 Elke stap van de dans van deze vrouwen 424 00:18:46,144 --> 00:18:49,211 is een genezend gebed. 425 00:18:49,213 --> 00:18:50,779 Hun gebeden staan ​​in hun schoenen? 426 00:18:50,781 --> 00:18:53,949 Nee, het geluid van de jingles 427 00:18:54,018 --> 00:18:57,286 is als honderden kleine gebeden, 428 00:18:57,355 --> 00:19:02,591 ons eraan herinnerend dat we allemaal zijn onderdeel van iets groters. 429 00:19:05,830 --> 00:19:09,064 Ik denk dat ik grote gevoelens voel. 430 00:19:09,133 --> 00:19:12,701 Als je denkt, voel je niet. 431 00:19:12,837 --> 00:19:15,104 Nou, kom op. 432 00:19:15,172 --> 00:19:17,506 Hoe voel je je? 433 00:19:17,575 --> 00:19:20,342 Ik heb het gevoel dat je me blijft slaan. 434 00:19:20,410 --> 00:19:24,113 Maar ik heb ook het gevoel... 435 00:19:24,181 --> 00:19:25,313 Ik ben verbonden... 436 00:19:28,419 --> 00:19:30,352 Aan alles. 437 00:19:30,421 --> 00:19:32,855 Het is net als wifi. 438 00:19:32,923 --> 00:19:34,323 Nanama. 439 00:19:34,391 --> 00:19:36,192 Je wifi-netwerk heet nanama? 440 00:19:36,260 --> 00:19:39,328 Mijn Wi-Fi-netwerk heet nacho Wi-Fi. 441 00:19:44,434 --> 00:19:47,102 Nanama betekent ‘samen’. 442 00:19:47,171 --> 00:19:53,909 We zijn allemaal met iedereen verbonden dingen via de schepper. 443 00:19:53,978 --> 00:19:56,879 Sluit gewoon je ogen en luister. 444 00:19:59,116 --> 00:20:03,685 Nanama is het grote mysterie dat alles met elkaar verbindt. 445 00:20:03,720 --> 00:20:07,155 Zo weet de rivier waar hij moet stromen. 446 00:20:07,225 --> 00:20:11,860 Het is hoe bomen praten ondergronds met elkaar 447 00:20:11,929 --> 00:20:17,199 of hoe een Rez-hond op magische wijze verschijnt 448 00:20:17,267 --> 00:20:20,468 Elke keer als je een zak chips openmaakt. 449 00:20:22,072 --> 00:20:23,705 Hoe voel je je? 450 00:20:28,812 --> 00:20:31,813 Ik heb het gevoel dat ik iets heb gevonden dat ik nodig heb. 451 00:20:31,815 --> 00:20:35,251 Dan luister je echt goed. 452 00:20:43,627 --> 00:20:45,461 Hé jongens, wat is er aan de hand? 453 00:20:45,529 --> 00:20:47,462 Graag melden wij een... 454 00:20:47,487 --> 00:20:48,507 Beide: misdaad. 455 00:20:48,532 --> 00:20:50,499 Oké. 456 00:20:50,768 --> 00:20:51,967 Vertel me wat er is gebeurd. 457 00:20:52,036 --> 00:20:54,703 Heb ik je horen zeggen U wilde een misdaad melden? 458 00:20:54,905 --> 00:20:57,172 Omdat ik het niet zeker weet of je het nu weet of niet, 459 00:20:57,241 --> 00:20:59,475 maar misdaad is mijn tweede naam. 460 00:20:59,677 --> 00:21:01,176 Eigenlijk is het Eugene. 461 00:21:01,245 --> 00:21:03,078 Iemand heeft geld van mij gestolen. 462 00:21:03,147 --> 00:21:04,212 - Hoe veel? - Oh. 463 00:21:04,281 --> 00:21:05,547 Een paar duizend. 464 00:21:05,616 --> 00:21:07,449 Ik heb mijn tips gespaard. 465 00:21:07,474 --> 00:21:08,492 Dat is veel geld. 466 00:21:08,517 --> 00:21:10,152 Nou, ik ben een geweldige barman. 467 00:21:10,220 --> 00:21:11,253 Ja. 468 00:21:11,321 --> 00:21:13,055 Dus wanneer vond deze misdaad plaats? 469 00:21:13,123 --> 00:21:14,222 Oh. 470 00:21:14,291 --> 00:21:15,335 Oh, dat is op basis van 'need-to-know'. 471 00:21:15,359 --> 00:21:16,525 Wij moeten het weten. 472 00:21:16,593 --> 00:21:17,993 Gisteravond. 473 00:21:18,062 --> 00:21:19,305 Ja, we waren onderweg... 474 00:21:19,329 --> 00:21:20,462 - Mm-hmm. - Naar... 475 00:21:20,531 --> 00:21:22,364 - Zihuatanejo. - Tanejo. 476 00:21:22,433 --> 00:21:25,200 De stad uit "Shawshank Redemption"? 477 00:21:25,269 --> 00:21:26,501 - Juist. - Ja. Precies. 478 00:21:26,571 --> 00:21:28,370 Het is erg populair in deze tijd van het jaar. 479 00:21:28,438 --> 00:21:29,537 Ja, het is een seizoensbestemming. 480 00:21:29,539 --> 00:21:30,539 Het is hun kerst... 481 00:21:30,708 --> 00:21:31,740 Kerstbestemming. 482 00:21:31,876 --> 00:21:33,008 Ik heb een betere vraag. 483 00:21:33,077 --> 00:21:34,476 Deze persoon die jouw geld heeft gestolen, 484 00:21:34,545 --> 00:21:35,545 hoe zagen ze eruit? 485 00:21:35,580 --> 00:21:36,778 O, hij was een vrachtwagenchauffeur. 486 00:21:36,914 --> 00:21:39,114 Hij had een vrachtwagenchauffeurgezicht, ja, allemaal... 487 00:21:39,116 --> 00:21:40,393 Hier, vrachtwagenchauffeur, vrachtwagenchauffeur, vrachtwagenchauffeur, vrachtwagenchauffeur, vrachtwagenchauffeur. 488 00:21:40,417 --> 00:21:41,817 Trucker-y. 489 00:21:41,852 --> 00:21:42,929 En wij waren in zijn... je weet wel, zijn grote tuig. 490 00:21:42,953 --> 00:21:44,019 Groot tuig. 491 00:21:44,088 --> 00:21:45,265 En ik heb mijn jas daar laten liggen. 492 00:21:45,289 --> 00:21:46,722 - Ze heeft de jas achtergelaten. - Er zat geld in de zak. 493 00:21:46,724 --> 00:21:48,623 Het zat in de zak, en Ellen vertelde ons dat... 494 00:21:48,625 --> 00:21:49,891 Luister hiernaar. 495 00:21:49,893 --> 00:21:51,359 We hebben hem D'Arcy's gegeven telefoonnummer toch? 496 00:21:51,361 --> 00:21:52,995 Maar hij heeft ons niet gebeld over het geld. 497 00:21:53,063 --> 00:21:56,832 - Niet één keer. - Het is dus duidelijk dat hij het gestolen heeft. 498 00:21:56,967 --> 00:21:59,701 Ellen heeft het je verteld dat je hem het nummer gaf. 499 00:21:59,903 --> 00:22:01,637 - Ja. - Ja, agent. 500 00:22:01,705 --> 00:22:02,938 Maar jij was daar. 501 00:22:03,073 --> 00:22:05,040 Wij hebben een foto... 502 00:22:05,109 --> 00:22:06,909 - Een foto. - Van zijn vrachtwagen die... 503 00:22:06,977 --> 00:22:08,043 Booja. 504 00:22:08,111 --> 00:22:09,578 Heeft een gedeeltelijk kenteken. 505 00:22:09,647 --> 00:22:10,647 Je zou het dus kunnen uitvoeren. 506 00:22:10,914 --> 00:22:12,981 Voer de plaat uit. 507 00:22:12,983 --> 00:22:14,494 Dus eens kijken of ik dit goed begrijp. 508 00:22:14,518 --> 00:22:16,596 Jullie twee hebben een rot gezicht en dat is ook zo geen herinnering aan de nacht, 509 00:22:16,620 --> 00:22:18,286 besloot op uw stappen terug te keren. 510 00:22:18,356 --> 00:22:20,434 Onderweg kwam je erachter Je flirtte met een vrachtwagenchauffeur, 511 00:22:20,458 --> 00:22:23,258 liet tweeduizend dollar achter in zijn taxi, en je enige aanwijzing is wazig 512 00:22:23,327 --> 00:22:24,726 halve foto van een kentekenplaat. 513 00:22:24,795 --> 00:22:26,306 Dus je kwam hier binnen in de hoop dat hulpsheriff Liv dat zou doen 514 00:22:26,330 --> 00:22:28,141 trek aan een paar touwtjes en ren de plaat, technisch archiveren 515 00:22:28,165 --> 00:22:31,133 een vals politierapport, wat, leuk feitje, 516 00:22:31,201 --> 00:22:33,535 is een misdrijf onder titel 18, 517 00:22:33,603 --> 00:22:37,239 sectie 1001 van de Amerikaanse code. 518 00:22:39,676 --> 00:22:41,977 Ik had dezelfde gedachte. 519 00:22:42,046 --> 00:22:44,613 Sorry, D'Arce, maar de man is al lang verdwenen. 520 00:22:44,681 --> 00:22:47,082 Je zult hem nooit meer zien. 521 00:22:47,151 --> 00:22:49,385 Nou, dat is de laatste keer Ik laat een willekeurige vrachtwagenchauffeur zien 522 00:22:49,453 --> 00:22:51,219 mijn goede borst. 523 00:23:20,401 --> 00:23:22,167 O, daar is Harry. Laten we gaan. 524 00:23:22,192 --> 00:23:23,459 Ah! 525 00:23:25,829 --> 00:23:26,995 Hoi. 526 00:23:27,064 --> 00:23:28,975 Ik neem terug wat ik zei dat jij opvalt. 527 00:23:28,999 --> 00:23:29,999 Mm. 528 00:23:30,067 --> 00:23:31,333 Je bent als een eend in het water. 529 00:23:31,535 --> 00:23:36,398 Ik begrijp het niet het eendgedeelte, maar... 530 00:23:37,274 --> 00:23:39,235 Ik hoor hier. 531 00:23:39,743 --> 00:23:42,945 Ik denk dat ik begrijp wat je bedoelde over de draad. 532 00:23:43,013 --> 00:23:44,946 Omdat ik verbonden ben met deze baby, 533 00:23:44,948 --> 00:23:50,419 en wij zijn verbonden voor iedereen en alles. 534 00:23:50,554 --> 00:23:52,954 Ik ben daarin bij je. 535 00:23:53,023 --> 00:23:54,956 Ik wou dat we konden blijven en kijk, maar we moeten gaan. 536 00:23:54,958 --> 00:23:56,324 - Hm? - We moeten gaan. 537 00:23:56,360 --> 00:24:00,962 Oh, we moeten stoppen en gaan onderweg wat blaadjes. 538 00:24:00,964 --> 00:24:02,030 Nee. 539 00:24:02,099 --> 00:24:04,500 Het stinkt. 540 00:24:32,195 --> 00:24:34,796 Het moet iets betekenen. 541 00:24:34,865 --> 00:24:37,198 Denk je dat het mogelijk is dat de vreemdeling 542 00:24:37,200 --> 00:24:39,534 Is het altijd Harry geweest? 543 00:24:39,536 --> 00:24:41,603 Is het mogelijk? 544 00:24:41,605 --> 00:24:43,182 Ik bedoel, je hebt hem ontmoet. 545 00:24:43,206 --> 00:24:46,275 Hé, wat is er? 546 00:24:46,477 --> 00:24:47,609 Waar heb je die vandaan? 547 00:24:47,611 --> 00:24:48,776 We hebben ze in je kamer gevonden. 548 00:24:48,778 --> 00:24:50,946 Max, vriend, waarom zei je dat? 549 00:24:51,014 --> 00:24:52,481 Was dit Dr. Vanderspeigle? 550 00:24:52,616 --> 00:24:54,115 Hoe moet ik dat weten? 551 00:24:54,117 --> 00:24:57,352 Het was een eeuwigheid geleden. Ik was ongeveer twee jaar oud. 552 00:24:57,420 --> 00:24:58,564 Gewoon omdat je tekende alsof je twee was 553 00:24:58,588 --> 00:24:59,721 betekent niet dat je toen twee was. 554 00:24:59,723 --> 00:25:01,190 - Hon. - Ja. 555 00:25:01,258 --> 00:25:03,358 Ik ging waarschijnlijk door een buitenaardse fase. 556 00:25:03,426 --> 00:25:05,193 Je hebt het meegemaakt je stinkende kaarsenfase 557 00:25:05,195 --> 00:25:06,362 - al jaren. - Oké. 558 00:25:06,564 --> 00:25:10,599 Kijk, lieverd, ik wil dat je eerlijk bent. 559 00:25:10,667 --> 00:25:14,903 Je beseft het misschien niet, maar de waarheid betekent hier veel. 560 00:25:14,972 --> 00:25:16,538 Je vader en ik vertrouwen je, oké? 561 00:25:16,673 --> 00:25:19,274 En dit is... dit is een van die momenten 562 00:25:19,343 --> 00:25:21,576 als dat vertrouwen er echt toe doet. 563 00:25:21,712 --> 00:25:24,113 Het maakt me niet uit wat je eerder zei, oké? 564 00:25:24,181 --> 00:25:25,981 We houden van je, wat er ook gebeurt. 565 00:25:26,049 --> 00:25:28,049 Vertel ons nu gewoon de waarheid. 566 00:25:28,118 --> 00:25:32,321 Is Harry Vanderspeigle een buitenaards wezen? 567 00:25:34,791 --> 00:25:36,425 Waarom noemde je die kerel Harry? 568 00:25:36,493 --> 00:25:38,013 - Omdat hij harig is. - Nee, dat is hij niet. 569 00:25:38,061 --> 00:25:39,194 Hij is maar een man. 570 00:25:42,333 --> 00:25:44,099 Nee, Harry is geen alien. 571 00:25:46,203 --> 00:25:49,070 Oké. 572 00:25:49,139 --> 00:25:50,472 Bedankt dat je eerlijk bent. 573 00:25:52,275 --> 00:25:54,743 Je zou moeten lezen mijn kaarsenrecensies op Etsy. 574 00:25:54,812 --> 00:25:56,612 4 1/2 sterren. 575 00:25:58,882 --> 00:26:00,815 Ik zag de baby van meneer en mevrouw Mayor 576 00:26:00,884 --> 00:26:03,251 als een klein probleem vergeleken om mijn krachten te verkrijgen 577 00:26:03,253 --> 00:26:04,886 en het verslaan van de Mantid. 578 00:26:04,955 --> 00:26:08,089 Maar na deze powwow, er is iets in mij veranderd. 579 00:26:08,158 --> 00:26:10,692 Ik voel hoe Asta beleeft de wereld. 580 00:26:10,760 --> 00:26:13,695 Soms zijn kleine dingen dat niet zo klein als je zou denken. 581 00:26:13,764 --> 00:26:17,732 Oké, één probleem opgelost, nog een paar grote te gaan. 582 00:26:17,801 --> 00:26:19,334 Je moet die Mantid vinden. 583 00:26:19,402 --> 00:26:21,469 Maak je daar geen zorgen over. Ik heb een oplossing. 584 00:26:21,538 --> 00:26:24,072 O, goed. Wat is het? 585 00:26:24,141 --> 00:26:26,341 Ik heb geen idee hoe ik dit moet bereiken mijn buitenaardse krachten terug 586 00:26:26,477 --> 00:26:28,443 of versla en dood de Mantid. 587 00:26:28,511 --> 00:26:30,545 Maar de energie van de jingledansers 588 00:26:30,681 --> 00:26:34,149 gaf me het gevoel op de een of andere manier komt alles goed. 589 00:26:34,218 --> 00:26:36,985 Ik zal het je morgen vertellen nadat we wat rust hebben gehad. 590 00:26:38,188 --> 00:26:39,855 Oké. 591 00:26:39,923 --> 00:26:41,322 Hallo? 592 00:26:41,324 --> 00:26:44,393 Ja, dit is Asta. 593 00:26:44,461 --> 00:26:46,661 Wacht, ik ben... Het spijt me, wat bedoel je, 594 00:26:46,663 --> 00:26:48,329 het geld is niet gestort? 595 00:26:48,331 --> 00:26:52,067 ♪ Al mijn favoriete mensen ♪ 596 00:26:52,135 --> 00:26:56,004 ♪ zijn kapot ♪ 597 00:26:56,073 --> 00:26:57,105 ♪ geloof me ♪ 598 00:26:57,174 --> 00:26:58,773 Hier is je koffie, Liv. 599 00:26:58,842 --> 00:27:01,276 ♪ Mijn hart zou het moeten weten ♪ 600 00:27:07,951 --> 00:27:11,052 Je ziet er verloren uit. 601 00:27:11,054 --> 00:27:12,487 Hallo, Liv. 602 00:27:12,590 --> 00:27:15,023 Het gaat goed met me. 603 00:27:15,025 --> 00:27:18,994 Heeft Peter Bach contact met je opgenomen? 604 00:27:19,062 --> 00:27:21,096 Nee, nog niet. 605 00:27:21,164 --> 00:27:22,897 - Sorry. - Eh. 606 00:27:22,966 --> 00:27:24,966 Weet je, ik bewonder je altijd. 607 00:27:25,035 --> 00:27:26,902 Het voelt alsof, hoe slecht de dingen ook worden, 608 00:27:26,970 --> 00:27:28,637 het lukt je om positief te blijven. 609 00:27:28,772 --> 00:27:31,372 Zoals... zoals, jij bent kan nog steeds hoop koesteren 610 00:27:31,374 --> 00:27:32,641 dat de zaken beter zullen worden. 611 00:27:32,776 --> 00:27:35,410 Ik probeer het altijd. 612 00:27:35,478 --> 00:27:36,745 Ja. 613 00:27:36,880 --> 00:27:38,146 Ik wou dat ik daar wat van had. 614 00:27:41,918 --> 00:27:47,022 Mijn baby is... is weg, en... 615 00:27:47,090 --> 00:27:48,657 Elke dag die voorbijgaat, 616 00:27:48,792 --> 00:27:51,927 Ik voel me steeds verder weg van haar. 617 00:27:57,267 --> 00:27:59,835 Ik denk dat ik weet hoe ik kan helpen. 618 00:28:02,739 --> 00:28:05,173 Hé, waar ben je geweest? 619 00:28:05,242 --> 00:28:06,585 Ik probeer je al de hele dag te bereiken. 620 00:28:06,609 --> 00:28:09,378 Ja, hé, ik heb je op stil gezet... 621 00:28:09,446 --> 00:28:11,980 niet jij specifiek, iedereen. 622 00:28:12,049 --> 00:28:13,882 Het was een gekke dag, dus... 623 00:28:13,950 --> 00:28:15,228 Oh, oké, de bank heeft gebeld, 624 00:28:15,252 --> 00:28:17,052 en ze zeiden dat ze dat geld nooit hadden gekregen. 625 00:28:17,120 --> 00:28:18,820 Hé. 626 00:28:18,889 --> 00:28:21,000 Dat is raar, want ik... Ik heb het gisteravond afgezet. 627 00:28:21,024 --> 00:28:24,159 Ik ging hier weg, kreeg het geld van de 59, 628 00:28:24,227 --> 00:28:25,894 en... en ging naar de bank, 629 00:28:25,962 --> 00:28:28,931 heb het afgezet in het nachtslot-ding. 630 00:28:30,767 --> 00:28:32,367 Oké. 631 00:28:32,435 --> 00:28:34,569 Oké, goed. 632 00:28:34,637 --> 00:28:36,838 Wauw, ik denk dat het gewoon een bankfout is. 633 00:28:36,906 --> 00:28:39,440 Ja, een bankfout komt voortdurend voor. 634 00:28:39,442 --> 00:28:40,909 Helemaal, ja. 635 00:28:40,978 --> 00:28:43,244 O, mijn God. Luister hiernaar. 636 00:28:45,082 --> 00:28:46,848 Het is hier krankzinnig geweest. 637 00:28:46,917 --> 00:28:49,418 Harry werd opgeroepen door de Woningraad. 638 00:28:49,486 --> 00:28:51,520 Hij beloofde hen een dode Mantid. 639 00:28:51,588 --> 00:28:53,254 Toen we het gingen opgraven, 640 00:28:53,256 --> 00:28:55,724 het was er niet. 641 00:28:55,859 --> 00:28:58,126 Het is gewoon verdwenen. 642 00:29:00,731 --> 00:29:04,132 Sorry, ik moet rennen. 643 00:29:04,201 --> 00:29:06,901 Oh. Oké. Eh. 644 00:29:06,970 --> 00:29:08,498 Nou, ik spreek je later wel? 645 00:29:13,320 --> 00:29:15,722 Ook al voel ik het alles komt goed, 646 00:29:15,857 --> 00:29:18,858 voor het geval dat niet het geval is, en Marea is mijn eindbestemming, 647 00:29:18,993 --> 00:29:21,093 Ik label mijn bezittingen zodat die 648 00:29:21,095 --> 00:29:22,440 die mijn leven hebben beïnvloed 649 00:29:22,464 --> 00:29:24,397 iets om mij aan te herinneren. 650 00:29:24,466 --> 00:29:26,899 Asta zal dit leuk vinden sinds ze het aan mij gaf, 651 00:29:26,901 --> 00:29:30,878 en het is net als nieuw omdat ik het nooit heb gebruikt. 652 00:29:31,606 --> 00:29:34,373 Graag gedaan. 653 00:29:37,478 --> 00:29:39,612 Hoi. 654 00:29:39,614 --> 00:29:41,914 Hallo, persoon die niet klopt. 655 00:29:41,983 --> 00:29:43,482 Wat doe je hier zonder Asta? 656 00:29:43,552 --> 00:29:45,418 - We zijn niet altijd samen. - Ja, dat ben je. 657 00:29:45,487 --> 00:29:47,920 Je hebt er zelfs zo één viervoetige fietsen. 658 00:29:47,922 --> 00:29:54,294 Het heet een tandemfiets, het beest, weet je. 659 00:29:54,362 --> 00:29:56,829 Ik kan me herinneren dat we het kregen, deze rommelmarkt. 660 00:29:56,898 --> 00:29:59,565 Asta deed alsof we goud hadden gevonden. 661 00:29:59,634 --> 00:30:02,302 Ik zei dat het een dodelijke val was, maar ze was zo opgewonden. 662 00:30:02,370 --> 00:30:04,570 Dus hebben we hem gekocht en opgeknapt tijdens het weekend. 663 00:30:04,639 --> 00:30:09,041 En toen we er eenmaal mee bezig waren, we vielen gewoon meteen. 664 00:30:09,110 --> 00:30:10,810 We vielen steeds opnieuw en opnieuw. 665 00:30:10,945 --> 00:30:14,647 En toen klikte er iets, en we... 666 00:30:14,649 --> 00:30:18,584 we hebben ons evenwicht gevonden, en we... 667 00:30:18,653 --> 00:30:20,386 we waren net als dit team, weet je. 668 00:30:20,411 --> 00:30:21,431 Wij waren onwrikbaar. 669 00:30:21,456 --> 00:30:23,123 Wij waren gewoon dit... 670 00:30:27,662 --> 00:30:29,862 Deze kracht, en... 671 00:30:32,667 --> 00:30:35,401 En nu doe ik het niet... 672 00:30:35,470 --> 00:30:37,370 Ik weet het niet. 673 00:30:37,438 --> 00:30:40,272 Zeg de volgende keer gewoon: "we hebben een fiets gekocht." 674 00:30:43,678 --> 00:30:44,978 Kijk, dit is waarom ik naar jou toe kwam. 675 00:30:47,415 --> 00:30:50,383 Je bent niet sentimenteel. 676 00:30:50,451 --> 00:30:52,318 Het is alsof je tegen een plant praat. 677 00:30:52,386 --> 00:30:55,955 Oh kijk, er is een echte plant, 678 00:30:56,090 --> 00:30:58,291 precies wat je zocht. 679 00:30:58,359 --> 00:31:00,593 Tot ziens. 680 00:31:00,661 --> 00:31:06,366 Ik houd het nauwelijks vol. 681 00:31:06,434 --> 00:31:11,637 Ik ben, eh... Ik ben bang waar mijn gedachten naartoe gaan. 682 00:31:11,706 --> 00:31:18,244 En ik ben echt bang waarvoor Misschien wel als ik alleen ben. 683 00:31:20,348 --> 00:31:26,819 Je bent hier niet gekomen om te praten over fietsen of planten. 684 00:31:26,887 --> 00:31:30,456 Asta gaf me wat geld om te storten, 685 00:31:30,525 --> 00:31:32,524 en ik werd dronken, en ik verloor het, 686 00:31:32,526 --> 00:31:36,128 en toen loog ik tegen mijn beste vriend, 687 00:31:36,130 --> 00:31:40,132 en ze geloofde me echt. 688 00:31:40,134 --> 00:31:42,001 Oh, dus de leugen heeft zijn werk gedaan. 689 00:31:42,070 --> 00:31:45,672 Ja, maar... 690 00:31:45,674 --> 00:31:49,675 Ze zou mij moeten kennen beter dan wie dan ook. 691 00:31:49,744 --> 00:31:53,546 En als ze gewoon de leugen gelooft, 692 00:31:53,615 --> 00:31:57,883 het is alsof ze dat niet kan... 693 00:31:57,952 --> 00:32:02,422 het is alsof ze mij niet kan zien, zoals de echte ik. 694 00:32:02,490 --> 00:32:07,427 Als ik de echte jij kon zien, welke kleur haar zou jij hebben? 695 00:32:09,030 --> 00:32:11,331 Bruin. 696 00:32:13,701 --> 00:32:16,168 Asta vertrouwt. 697 00:32:16,237 --> 00:32:18,904 Ze is een vertrouwend persoon. Ze vertrouwde je. 698 00:32:18,907 --> 00:32:21,941 Ja, maar Asta zag het altijd door mijn onzin elke keer. 699 00:32:22,076 --> 00:32:24,510 En nu gelooft ze mij gewoon? 700 00:32:24,579 --> 00:32:27,413 Ik bedoel, het is alsof... 701 00:32:27,482 --> 00:32:30,716 zij... zij... zij weet dat ik een leugenaar ben. 702 00:32:30,785 --> 00:32:33,353 Nou, ik vertelde Asta dat ik dat had gedaan een oplossing voor de Mantid. 703 00:32:33,421 --> 00:32:35,521 Ik niet. Ik ben ook een leugenaar. 704 00:32:35,590 --> 00:32:37,389 Bovenaan, bedrieger. 705 00:32:37,391 --> 00:32:39,291 Maar het maakt je niet uit of ze je gelooft. 706 00:32:39,293 --> 00:32:40,993 Ik doe. 707 00:32:41,129 --> 00:32:47,233 Als ze het niet kan vertellen dat ik lieg, wie ben ik dan? 708 00:32:47,301 --> 00:32:48,334 Bestaan ​​ik überhaupt? 709 00:32:48,402 --> 00:32:50,202 Moet... moet ik? 710 00:32:50,204 --> 00:32:52,238 Wat bedoel je met: zou je moeten bestaan? 711 00:32:52,306 --> 00:32:54,941 Jij... jij bestaat al. 712 00:32:58,846 --> 00:33:00,280 Oh. 713 00:33:00,348 --> 00:33:02,081 Ja. 714 00:33:03,952 --> 00:33:06,152 Oh. 715 00:33:06,220 --> 00:33:09,055 Laten we Asta bellen, hmm? 716 00:33:09,190 --> 00:33:11,357 Zodat ze kan zeggen dat alles in orde is, 717 00:33:11,426 --> 00:33:13,359 ook al weet ze dat dat niet zo is? 718 00:33:13,427 --> 00:33:17,563 Asta wil het niet toegeven. 719 00:33:17,632 --> 00:33:20,099 Maar zij en een heleboel andere mensen 720 00:33:20,168 --> 00:33:24,370 beter af zou zijn als ik niet in hun leven was. 721 00:33:24,438 --> 00:33:26,038 Ik heb niemand nodig die tegen mij liegt. 722 00:33:26,040 --> 00:33:29,441 Ik heb gewoon... Ik heb iemand nodig om de vraag te beantwoorden. 723 00:33:29,511 --> 00:33:31,844 Wat is de vraag? 724 00:33:31,913 --> 00:33:36,516 Ik heb geen goed gevoel over mijn leven. 725 00:33:36,584 --> 00:33:38,450 Waarom zou ik doorgaan? 726 00:33:43,792 --> 00:33:45,257 Als je mij deze vraag had gesteld 727 00:33:45,259 --> 00:33:49,295 toen ik voor het eerst op aarde kwam, Ik zou anders antwoorden. 728 00:33:49,363 --> 00:33:53,499 Ik wilde dat alle mensen zouden sterven, zelfs jij. 729 00:33:53,567 --> 00:33:56,035 Maar ik ben veranderd. 730 00:33:56,170 --> 00:33:59,638 Ik zie de waarde van het menselijk leven, 731 00:33:59,708 --> 00:34:02,608 zelfs de jouwe. 732 00:34:02,677 --> 00:34:05,811 Wat is de waarde? 733 00:34:05,880 --> 00:34:10,883 Elke droom die ik ooit heb gehad is dood. 734 00:34:10,952 --> 00:34:16,155 Soms denk ik 's nachts... 735 00:34:16,290 --> 00:34:17,657 Ik loop gewoon uren rond. 736 00:34:17,725 --> 00:34:19,591 En ik kijk naar de lucht, 737 00:34:19,661 --> 00:34:24,564 en ik voel me zo klein... 738 00:34:27,301 --> 00:34:28,768 En zo waardeloos. 739 00:34:28,836 --> 00:34:32,372 Als je waardeloos was, De heer en mevrouw burgemeester 740 00:34:32,440 --> 00:34:34,106 hun kindje niet zouden krijgen. 741 00:34:34,242 --> 00:34:36,476 Je bent niet klein. 742 00:34:36,544 --> 00:34:41,713 Jij maakt deel uit van die hemel 743 00:34:41,715 --> 00:34:44,116 waar je naar opkeek. 744 00:34:44,252 --> 00:34:45,717 Ik ook. 745 00:34:45,719 --> 00:34:50,322 Deze oude vrouw die ik ontmoette... 746 00:34:50,324 --> 00:34:52,258 ze was gewelddadig; Ze sloeg mij. 747 00:34:52,326 --> 00:34:57,329 Maar ze heeft het mij ook geleerd over iets dat nanama heet. 748 00:34:57,398 --> 00:35:02,201 Het is hoe we allemaal met elkaar verbonden zijn. 749 00:35:02,270 --> 00:35:04,270 - Ik ben in jou. - Ew. 750 00:35:04,338 --> 00:35:08,974 - En... en jij zit in mij. - Goor. 751 00:35:09,043 --> 00:35:13,412 En als je er niet was, de wereld zou onvolledig zijn. 752 00:35:13,481 --> 00:35:16,348 Wat is er met je gebeurd? 753 00:35:16,417 --> 00:35:18,417 Heb je een ziel laten groeien of zoiets? 754 00:35:18,486 --> 00:35:20,720 Mijn soort heeft geen ziel. 755 00:35:20,788 --> 00:35:23,889 Maar je vertelde me net tegen de oude dame: 756 00:35:23,958 --> 00:35:26,626 ze zei dat we allemaal met elkaar verbonden zijn. 757 00:35:26,694 --> 00:35:28,728 - Voelde je je verbonden? - Ja. 758 00:35:28,796 --> 00:35:30,963 Dat is jouw ziel, stomkop. 759 00:35:31,165 --> 00:35:32,532 Je bent er duidelijk één geworden. 760 00:35:32,600 --> 00:35:34,166 Daarom voelde je je verbonden. 761 00:35:34,302 --> 00:35:35,701 Maak dat je wegkomt! 762 00:35:35,770 --> 00:35:37,637 Dat zal ik niet doen. 763 00:35:40,108 --> 00:35:42,308 Ik ben echt een mens. 764 00:35:42,376 --> 00:35:43,709 Ja. 765 00:35:43,777 --> 00:35:46,045 Welkom aan boord. 766 00:35:46,247 --> 00:35:49,949 Het is echt moeilijk. 767 00:35:50,017 --> 00:35:51,683 Misschien is dat niet zo. 768 00:35:51,753 --> 00:35:53,653 Misschien is het probleem, mensen maken het moeilijk 769 00:35:53,721 --> 00:35:55,988 terwijl het heel gemakkelijk is. 770 00:36:02,263 --> 00:36:06,932 ♪ maanlicht schijnt door de bomen ♪ 771 00:36:07,201 --> 00:36:08,534 Hier is het. 772 00:36:11,339 --> 00:36:12,472 Het is een boom. 773 00:36:12,540 --> 00:36:16,041 Nee, het is de sprookjesboom. 774 00:36:16,177 --> 00:36:18,410 Ja, oké. 775 00:36:18,412 --> 00:36:20,813 Verwacht je dat echt van mij? geloven dat feeën echt zijn? 776 00:36:20,882 --> 00:36:23,649 Had je ooit gedacht dat je dat zou doen geloven dat buitenaardse wezens echt waren? 777 00:36:25,786 --> 00:36:28,020 Nou, daar heb je mij. 778 00:36:28,089 --> 00:36:31,824 Mijn tante Kathy heeft me hierheen gebracht toen ik klein was. 779 00:36:31,893 --> 00:36:34,726 Ze zei dat hier de feeën wonen 780 00:36:34,796 --> 00:36:37,429 en dat ik een muntje voor ze moet achterlaten. 781 00:36:37,431 --> 00:36:41,433 Dus als ik me nu verloren voel, 782 00:36:41,502 --> 00:36:44,336 Ik kom hier om mezelf eraan te herinneren 783 00:36:44,405 --> 00:36:48,141 de wereld is vol magie en hoop. 784 00:36:50,912 --> 00:36:53,312 Ik denk op de dag dat ik geloof de wereld is magisch 785 00:36:53,381 --> 00:36:58,384 is de dag dat ik in mijn huis sta 786 00:36:58,386 --> 00:37:01,320 met mijn kindje in mijn armen. 787 00:37:01,456 --> 00:37:04,590 Het spijt me zo dat je dit meemaakt. 788 00:37:04,658 --> 00:37:07,260 Ik kan me niet voorstellen hoe vreselijk je je voelt. 789 00:37:08,996 --> 00:37:11,831 Ik denk dat het heel lief was van jou om mij hier te brengen. 790 00:37:14,402 --> 00:37:17,503 Wil je een muntje voor ze achterlaten? 791 00:37:17,571 --> 00:37:18,904 O, je kunt het. 792 00:37:18,973 --> 00:37:20,940 Ik heb er een paar dagen geleden eentje achtergelaten, 793 00:37:21,008 --> 00:37:22,674 en nu is het weg. 794 00:37:22,676 --> 00:37:25,411 - Hm. - Misschien de eekhoorns. 795 00:37:25,479 --> 00:37:26,779 Toch voelt het nog steeds goed. 796 00:37:30,084 --> 00:37:32,552 Soms, als je je hulpeloos voelt, 797 00:37:32,620 --> 00:37:34,954 alsof je niets kunt doen, 798 00:37:35,022 --> 00:37:36,823 je doet tenminste iets. 799 00:37:40,428 --> 00:37:41,827 Oké. 800 00:37:41,896 --> 00:37:44,296 Oké. 801 00:37:44,432 --> 00:37:45,697 - Ja. - Ja. 802 00:37:45,699 --> 00:37:48,900 ♪ Maanlicht schijnt naar beneden ♪ 803 00:37:48,902 --> 00:37:54,040 ♪ en schijn op mij ♪ 804 00:38:03,851 --> 00:38:06,918 Ik zie de dode Mantid niet bij jou. 805 00:38:06,920 --> 00:38:08,454 Maak de shuttle klaar voor Marea. 806 00:38:08,456 --> 00:38:09,521 Nee, wacht. 807 00:38:09,590 --> 00:38:12,124 Ik ben met een nieuw aanbod gekomen. 808 00:38:12,126 --> 00:38:14,760 Je bent niet in een positie om te onderhandelen. 809 00:38:14,828 --> 00:38:17,797 Nou, als je mijn buitenaardse energie teruggeeft, 810 00:38:17,865 --> 00:38:21,400 Ik zal de Mantid doden en breng het hier naar je toe, 811 00:38:21,535 --> 00:38:24,136 het sterrenstelsel bevrijden van deze gevaarlijke dreiging. 812 00:38:24,138 --> 00:38:28,407 En als ik dat niet doe, mogen de Grijzen mij hebben. 813 00:38:29,844 --> 00:38:32,812 Mijn klanten geven de voorkeur aan activa met werkelijke waarde. 814 00:38:32,880 --> 00:38:36,248 En is dit niet precies? wat heb je eerder aangeboden? 815 00:38:36,384 --> 00:38:38,150 Ja, maar er zijn dingen veranderd. 816 00:38:38,219 --> 00:38:40,486 De Grijzen wilden dat ik de Mantid doodde 817 00:38:40,554 --> 00:38:43,022 dus dat konden ze blijf de zielen van baby's stelen... 818 00:38:43,090 --> 00:38:44,356 walgelijk. 819 00:38:44,492 --> 00:38:46,158 Maar wat als ik het je vertelde? er is een ander wezen 820 00:38:46,160 --> 00:38:48,828 waarmee een ziel kan groeien? 821 00:38:48,896 --> 00:38:50,362 Onmogelijk. 822 00:38:50,498 --> 00:38:53,633 Zelfs mensen kunnen niet groeien een ziel uit het niets. 823 00:38:53,701 --> 00:38:55,467 Niet onmogelijk. 824 00:38:55,469 --> 00:38:57,036 Ik ben het levende bewijs. 825 00:38:57,104 --> 00:39:01,957 Ik ben dat wezen dat groeide een menselijke ziel hier. 826 00:39:01,982 --> 00:39:03,014 Laat het dossier de verdachte tonen 827 00:39:03,038 --> 00:39:04,237 wijst naar zijn penis. 828 00:39:04,478 --> 00:39:06,245 Mijn pe... penis? 829 00:39:06,313 --> 00:39:08,648 Nee, nee, zelfs niet... de penis is hier beneden. 830 00:39:08,716 --> 00:39:10,516 Ik bedoel, soms is het hier. 831 00:39:10,518 --> 00:39:11,651 Soms is het hier. 832 00:39:11,719 --> 00:39:13,653 En als ik aan het joggen ben, is het alsof... 833 00:39:13,721 --> 00:39:15,754 Ik bedoel, je weet niet eens waar. 834 00:39:15,823 --> 00:39:18,858 Maar ik wijs naar mijn hart. 835 00:39:18,926 --> 00:39:22,128 Laat het record de menselijke penis bevindt zich in het hart. 836 00:39:22,130 --> 00:39:23,329 God. 837 00:39:25,833 --> 00:39:27,899 Als het mij niet lukt de Mantid te doden, 838 00:39:27,969 --> 00:39:32,137 De Grijzen kunnen mij en mijn ziel hebben. 839 00:39:32,206 --> 00:39:34,840 Maar alleen als ze ermee instemmen om op te geven 840 00:39:34,908 --> 00:39:38,344 De baby van meneer en mevrouw Burgemeester nu en voor altijd. 841 00:39:38,479 --> 00:39:40,880 Het vermogen hebben om hun eigen ziel te laten groeien 842 00:39:40,948 --> 00:39:42,682 in plaats van ze van de aarde te transporteren 843 00:39:42,750 --> 00:39:45,217 zou zeer nuttig zijn naar de Grijzen. 844 00:39:45,286 --> 00:39:48,420 Verzendkosten voor baby's zijn door het dak gegaan. 845 00:39:48,556 --> 00:39:49,855 Maar hoe kennen wij jou eigenlijk? 846 00:39:49,924 --> 00:39:52,091 Is deze ziel waar je het over hebt gegroeid? 847 00:39:52,159 --> 00:39:57,095 Zoiets zou hij niet gemaakt hebben anders een onbaatzuchtig aanbod. 848 00:39:57,165 --> 00:40:01,633 Als de gedaagde het aanbiedt zichzelf als onderpand, 849 00:40:01,702 --> 00:40:04,169 wij komen overeen om afstand te doen van alle claims 850 00:40:04,238 --> 00:40:07,172 voor de menselijke baby in kwestie. 851 00:40:07,174 --> 00:40:10,375 Dan accepteert deze gemeente uw aanbod 852 00:40:10,511 --> 00:40:12,578 en zal je energie schenken... 853 00:40:12,646 --> 00:40:14,780 Aan een executeur 854 00:40:14,848 --> 00:40:17,016 wie zal het u verstrekken naar eigen goeddunken. 855 00:40:17,084 --> 00:40:19,719 Een executeur? 856 00:40:19,787 --> 00:40:21,787 De ultieme prijs voor volhouden 857 00:40:21,855 --> 00:40:23,589 alle uitdagingen op aarde 858 00:40:23,657 --> 00:40:25,657 is iets geweest buiten ieder bezit: 859 00:40:25,726 --> 00:40:27,126 Een menselijke ziel. 860 00:40:31,064 --> 00:40:32,664 Hé, Jay, laat deze geld-envelop vallen 861 00:40:32,733 --> 00:40:33,933 behoren tot het restaurant? 862 00:40:34,001 --> 00:40:37,002 Lijkt op een van Dan. 863 00:40:37,070 --> 00:40:38,137 Ja. 864 00:40:38,205 --> 00:40:39,605 Waar heb je dit gevonden? 865 00:40:39,673 --> 00:40:42,073 Postbezorger heb het bij het station afgezet. 866 00:40:42,075 --> 00:40:44,076 Ik vermoed dat dat zo is daar zit zo'n 2.000 dollar in. 867 00:40:44,145 --> 00:40:47,012 Hij zei dat iemand hem had laten vallen de brievenbus naast de bank. 868 00:40:47,080 --> 00:40:49,881 Hm. 869 00:40:49,883 --> 00:40:51,550 Ik kan me niet voorstellen wie dat gedaan zou hebben. 870 00:40:52,853 --> 00:40:54,052 ♪ Ja, wij allemaal ♪ 871 00:40:54,122 --> 00:40:55,855 Daar is de bank. 872 00:40:55,923 --> 00:40:58,357 Daar is het dropbox-dingetje. 873 00:40:58,425 --> 00:41:01,026 Eet deze geldzak. Num, num, num. 874 00:41:03,897 --> 00:41:05,965 ♪ Ik weet dat we het niet verdienen ♪ 875 00:41:06,033 --> 00:41:08,500 O. Ik heb geplast. 876 00:41:08,636 --> 00:41:12,104 ♪ Maar we hebben het hoe dan ook nodig ♪ 877 00:41:17,077 --> 00:41:19,912 ♪ We staan op het spel ♪ 878 00:41:19,980 --> 00:41:23,915 ♪ bungelen tussen de hel en heilige grond ♪ 879 00:41:23,917 --> 00:41:25,951 Maar misschien wel het beste deel van mens zijn is, 880 00:41:25,953 --> 00:41:28,053 hoe moeilijk het leven ook wordt, 881 00:41:28,121 --> 00:41:29,789 we hebben altijd hoop. 882 00:41:29,857 --> 00:41:32,257 ♪ En ieder van ons ♪ 883 00:41:32,326 --> 00:41:37,663 ♪ kan nu wel wat genade gebruiken ♪ 884 00:41:43,837 --> 00:41:47,873 ♪ Ieder van ons kan wel wat genade gebruiken ♪ 885 00:41:47,941 --> 00:41:49,608 Ben, ben jij dat? 886 00:42:14,301 --> 00:42:16,335 O, mijn God. Oh. 887 00:42:16,403 --> 00:42:20,105 Ben! Ben! 888 00:42:20,173 --> 00:42:21,640 Honing? 889 00:42:25,046 --> 00:42:27,613 - Is zij dat? - Ja. 890 00:42:30,384 --> 00:42:33,185 Hoi. 891 00:42:33,320 --> 00:42:34,986 Hoi. 892 00:42:41,862 --> 00:42:44,263 Helaas, soms al je hoop 893 00:42:44,331 --> 00:42:45,997 zit in één pot 894 00:42:45,999 --> 00:42:48,533 en wordt aan de laatste overhandigd persoon in de melkweg 895 00:42:48,602 --> 00:42:50,536 Je zou er controle over willen hebben. 896 00:42:55,409 --> 00:42:57,809 Papa? 897 00:42:59,744 --> 00:43:04,806 synchronisatie en correcties zijn geactiveerd www.addic7ed.com 898 00:43:04,845 --> 00:43:06,451 ♪ Mijn kerk en mijn land ♪ 899 00:43:06,520 --> 00:43:10,021 ♪ kan nu wel wat genade gebruiken ♪ 900 00:43:14,227 --> 00:43:18,197 ♪ Terwijl ze in een vergiftigde put zinken ♪ 901 00:43:18,265 --> 00:43:22,434 ♪ het zal een eeuwigheid duren om eruit te klimmen ♪